If you don’t want clients to be able to update WordPress themselves you could use this piece of code to hide the nag message.

 
add_action('admin_menu','wphidenag'); 
function wphidenag() { 
remove_action( 'admin_notices', 'update_nag', 3 ); 
}